Surah As-Saffat 37:85
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ ﴿٨٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
[And] when he said to his father and his people, "What do you worship?
and said to his father and his people: “Whom do you worship?
Behold! he said to his father and to his people, "What is that which ye worship?
When he said to his father and to his people: "What is it that which you worship?
He said to his father and his people, “What are you worshiping?
When he said unto his father and his folk: What is it that ye worship?
He said to his father and his people, ‘What are you worshipping?
when he said to his father and his people, “What is that which you worship?
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِذۡ | When |
| 2 | قَالَ | he said |
| 3 | لِأَبِيهِ | to his father |
| 4 | وَقَوۡمِهِۦ | and his people |
| 5 | مَاذَا | What is it |
| 6 | تَعۡبُدُونَ | you worship |