quranmOpen in Quran reader

Surah Sad 38:20

وَشَدَدۡنَا مُلۡكَهُۥ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحِكۡمَةَ وَفَصۡلَ ٱلۡخِطَابِ ﴿٢٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and discernment in speech.
— Saheeh International
And We strengthened his kingdom and endowed him with wisdom and decisive judgement.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
We strengthened his kingdom, and gave him wisdom and sound judgment in speech and decision.
— A. Yusuf Ali
We made his kingdom strong and gave him Al-Hikmah (Prophethood) and sound judgement in speech and decision.
— Al-Hilali & Khan
Thus We strengthened his dominion and brought him wisdom and decisive speech.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
We made his kingdom strong and gave him wisdom and decisive speech.
— M. Pickthall
We strengthened his kingdom; We gave him wisdom and a decisive way of speaking.
— M.A.S. Abdel Haleem
And We made his kingdom strong, and gave him wisdom and decisive speech.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَشَدَدۡنَاAnd We strengthened
2مُلۡكَهُۥhis kingdom
3وَءَاتَيۡنَٰهُand We gave him
4ٱلۡحِكۡمَةَ[the] wisdom
5وَفَصۡلَand decisive
6ٱلۡخِطَابِspeech

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah