quranmOpen in Quran reader

Surah Sad 38:37

وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٖ وَغَوَّاصٖ ﴿٣٧﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And [also] the devils [of jinn] - every builder and diver.
— Saheeh International
and We also subjected the devils to him � all kinds of builders and divers;
— A. Maududi (Tafhim commentary)
As also the evil ones, (including) every kind of builder and diver,-
— A. Yusuf Ali
And also the Shayâtîn (devils) from the jinn (including) every kind of builder and diver,
— Al-Hilali & Khan
and the demons—every builder and diver;
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And the unruly, every builder and diver (made We subservient),
— M. Pickthall
and the jinn––every kind of builder and diver
— M.A.S. Abdel Haleem
and (We subjugated to him) the devils (among Jinns), all builders and divers,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَٱلشَّيَٰطِينَAnd the devils
2كُلَّevery
3بَنَّآءٖbuilder
4وَغَوَّاصٖand diver

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah