Surah Sad 38:36
فَسَخَّرۡنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦ رُخَآءً حَيۡثُ أَصَابَ ﴿٣٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
So We subjected to him the wind blowing by his command, gently, wherever he directed,
We subjected the wind to him, so that it blew gently at his bidding, wherever he directed it,
Then We subjected the wind to his power, to flow gently to his order, Whithersoever he willed,-
So, We subjected to him the wind; it blew gently by his order whithersoever he willed,
So We subjected to him the wind , flowing gently by his command wherever he directed;
So We made the wind subservient unto him, setting fair by his command whithersoever he intended.
So We gave him power over the wind, which at his request ran gently wherever he willed,
Then We subjugated the wind for him that blew smoothly on his command to wherever he wished,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَسَخَّرۡنَا | Then We subjected |
| 2 | لَهُ | to him |
| 3 | ٱلرِّيحَ | the wind |
| 4 | تَجۡرِي | to flow |
| 5 | بِأَمۡرِهِۦ | by his command |
| 6 | رُخَآءً | gently |
| 7 | حَيۡثُ | wherever |
| 8 | أَصَابَ | he directed |