quranmOpen in Quran reader

Surah Sad 38:58

وَءَاخَرُ مِن شَكۡلِهِۦٓ أَزۡوَٰجٌ ﴿٥٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And other [punishments] of its type [in various] kinds.
— Saheeh International
and other sufferings of the kind.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And other Penalties of a similar kind, to match them!
— A. Yusuf Ali
And other (torments) of similar kind - all together!
— Al-Hilali & Khan
And another (torment) similar to it, of diverse kinds.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And other (torment) of the kind in pairs (the two extremes)!
— M. Pickthall
and other such torments.
— M.A.S. Abdel Haleem
and other things similar to it of various kinds.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَءَاخَرُAnd other
2مِنof
3شَكۡلِهِۦٓits type
4أَزۡوَٰجٌ(of various) kinds

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah