Surah Sad 38:84
قَالَ فَٱلۡحَقُّ وَٱلۡحَقَّ أَقُولُ ﴿٨٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
[Allāh] said, "The truth [is My oath], and the truth I say -
He (i.e. Allah) said: “This is the Truth � and I only speak the Truth �
(Allah) said: "Then it is just and fitting- and I say what is just and fitting-
(Allâh) said: "The Truth is - and the Truth I say -
He said, “So the truth is—and only the truth I say—
He said: The Truth is, and the Truth I speak,
God said, ‘This is the truth- I speak only the truth-
He (Allah) said, “Then, the truth is-and it is (always) the truth that I speak-
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | فَٱلۡحَقُّ | Then (it is) the truth |
| 3 | وَٱلۡحَقَّ | and the truth |
| 4 | أَقُولُ | I say |