quranmOpen in Quran reader

Surah An-Nisa 4:106

وَٱسۡتَغۡفِرِ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴿١٠٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And seek forgiveness of Allāh. Indeed, Allāh is ever Forgiving and Merciful.
— Saheeh International
and seek forgiveness from Allah. Surely Allah is All-Forgiving, All-Compassionate.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
But seek the forgiveness of Allah; for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
— A. Yusuf Ali
And seek the Forgiveness of Allâh, certainly, Allâh is Ever Oft-Forgiving, Most Merciful.
— Al-Hilali & Khan
And askAllah for forgiveness; indeed, Allah has always been Oft-Forgiving, Bestowing of mercy.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And seek forgiveness of Allah. Lo! Allah is ever Forgiving, Merciful.
— M. Pickthall
Ask God for forgiveness: He is most forgiving and merciful.
— M.A.S. Abdel Haleem
Seek forgiveness from Allah. Surely, Allah is All-Forgiving, Very-Merciful.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَٱسۡتَغۡفِرِAnd seek forgiveness
2ٱللَّهَۖ(of) Allah
3إِنَّIndeed
4ٱللَّهَAllah
5كَانَis
6غَفُورٗاOft-Forgiving
7رَّحِيمٗاMost Merciful

Open in Quran reader Read the full surah