Surah An-Nisa 4:106
وَٱسۡتَغۡفِرِ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴿١٠٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And seek forgiveness of Allāh. Indeed, Allāh is ever Forgiving and Merciful.
and seek forgiveness from Allah. Surely Allah is All-Forgiving, All-Compassionate.
But seek the forgiveness of Allah; for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
And seek the Forgiveness of Allâh, certainly, Allâh is Ever Oft-Forgiving, Most Merciful.
And askAllah for forgiveness; indeed, Allah has always been Oft-Forgiving, Bestowing of mercy.
And seek forgiveness of Allah. Lo! Allah is ever Forgiving, Merciful.
Ask God for forgiveness: He is most forgiving and merciful.
Seek forgiveness from Allah. Surely, Allah is All-Forgiving, Very-Merciful.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَٱسۡتَغۡفِرِ | And seek forgiveness |
| 2 | ٱللَّهَۖ | (of) Allah |
| 3 | إِنَّ | Indeed |
| 4 | ٱللَّهَ | Allah |
| 5 | كَانَ | is |
| 6 | غَفُورٗا | Oft-Forgiving |
| 7 | رَّحِيمٗا | Most Merciful |