quranmOpen in Quran reader

Surah An-Nisa 4:145

إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ فِي ٱلدَّرۡكِ ٱلۡأَسۡفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمۡ نَصِيرًا ﴿١٤٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Indeed, the hypocrites will be in the lowest depths of the Fire - and never will you find for them a helper -
— Saheeh International
Surely the hypocrites shall be in the lowest depth of the Fire and you shall find none to come to their help,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
The Hypocrites will be in the lowest depths of the Fire: no helper wilt thou find for them;-
— A. Yusuf Ali
Verily, the hypocrites will be in the lowest depth (grade) of the Fire; no helper will you find for them.
— Al-Hilali & Khan
Indeed, the hypocrites are in the lowest level of the Fire, and youwill not find any supporter for them—
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Lo! the hypocrites (will be) in the lowest deep of the Fire, and thou wilt find no helper for them;
— M. Pickthall
The hypocrites will be in the lowest depths of Hell, and you will find no one to help them.
— M.A.S. Abdel Haleem
Surely, the hypocrites are in the lowest level of the Fire, and you shall never find for them a helper
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1إِنَّIndeed
2ٱلۡمُنَٰفِقِينَthe hypocrites
3فِي(will be) in
4ٱلدَّرۡكِthe depths
5ٱلۡأَسۡفَلِthe lowest
6مِنَof
7ٱلنَّارِthe Fire
8وَلَنand never
9تَجِدَyou will find
10لَهُمۡfor them
11نَصِيرًاany helper

Open in Quran reader Read the full surah