Surah Ghafir 40:79
ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَٰمَ لِتَرۡكَبُواْ مِنۡهَا وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ ﴿٧٩﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
It is Allāh who made for you the grazing animals upon which you ride, and some of them you eat.
Allah it is Who has made cattle for you so that you ride some of them and from some of them you derive food.
It is Allah Who made cattle for you, that ye may use some for riding and some for food;
Allâh, it is He Who has made cattle for you, that you may ride on some of them, and of some you eat.
It is Allah who made livestock for you, that you may ride some of them and of some you eat.
Allah it is Who hath appointed for you cattle, that ye may ride on some of them, and eat of some -
It is God who provides livestock for you, some for riding and some for your food;
Allah is the One who made for you the cattle, so that you may ride some of them,- and of them you eat;
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ٱللَّهُ | Allah |
| 2 | ٱلَّذِي | (is) the One Who |
| 3 | جَعَلَ | made |
| 4 | لَكُمُ | for you |
| 5 | ٱلۡأَنۡعَٰمَ | the cattle |
| 6 | لِتَرۡكَبُواْ | that you may ride |
| 7 | مِنۡهَا | some of them |
| 8 | وَمِنۡهَا | and some of them |
| 9 | تَأۡكُلُونَ | you eat |