quranmOpen in Quran reader

Surah Ghafir 40:79

ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَٰمَ لِتَرۡكَبُواْ مِنۡهَا وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ ﴿٧٩﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

It is Allāh who made for you the grazing animals upon which you ride, and some of them you eat.
— Saheeh International
Allah it is Who has made cattle for you so that you ride some of them and from some of them you derive food.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
It is Allah Who made cattle for you, that ye may use some for riding and some for food;
— A. Yusuf Ali
Allâh, it is He Who has made cattle for you, that you may ride on some of them, and of some you eat.
— Al-Hilali & Khan
It is Allah who made livestock for you, that you may ride some of them and of some you eat.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Allah it is Who hath appointed for you cattle, that ye may ride on some of them, and eat of some -
— M. Pickthall
It is God who provides livestock for you, some for riding and some for your food;
— M.A.S. Abdel Haleem
Allah is the One who made for you the cattle, so that you may ride some of them,- and of them you eat;
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1ٱللَّهُAllah
2ٱلَّذِي(is) the One Who
3جَعَلَmade
4لَكُمُfor you
5ٱلۡأَنۡعَٰمَthe cattle
6لِتَرۡكَبُواْthat you may ride
7مِنۡهَاsome of them
8وَمِنۡهَاand some of them
9تَأۡكُلُونَyou eat

Open in Quran reader Read the full surah