Surah Ghafir 40:81
وَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَأَيَّ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُنكِرُونَ ﴿٨١﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And He shows you His signs. So which of the signs of Allāh do you deny?
Allah shows His Signs to you; then which of Allah's Signs will you deny?
And He shows you (always) His Signs: then which of the Signs of Allah will ye deny?
And He shows you His Ayât (signs and proofs) (of His Oneness in all the above-mentioned things). Which, then of the Ayât (signs and proofs) of Allâh do you deny?
And He shows youHis signs, so which of Allah’s signs do you deny?
And He showeth you His tokens. Which, then, of the tokens of Allah do ye deny?
He shows you His signs: which of God’s signs do you still ignore?
He shows you His signs. Then, which of the signs of Allah would you (still) deny?
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَيُرِيكُمۡ | And He shows you |
| 2 | ءَايَٰتِهِۦ | His Signs |
| 3 | فَأَيَّ | Then which |
| 4 | ءَايَٰتِ | (of the) Signs |
| 5 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 6 | تُنكِرُونَ | will you deny |