quranmOpen in Quran reader

Surah Ghafir 40:81

وَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَأَيَّ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُنكِرُونَ ﴿٨١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And He shows you His signs. So which of the signs of Allāh do you deny?
— Saheeh International
Allah shows His Signs to you; then which of Allah's Signs will you deny?
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And He shows you (always) His Signs: then which of the Signs of Allah will ye deny?
— A. Yusuf Ali
And He shows you His Ayât (signs and proofs) (of His Oneness in all the above-mentioned things). Which, then of the Ayât (signs and proofs) of Allâh do you deny?
— Al-Hilali & Khan
And He shows youHis signs, so which of Allah’s signs do you deny?
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And He showeth you His tokens. Which, then, of the tokens of Allah do ye deny?
— M. Pickthall
He shows you His signs: which of God’s signs do you still ignore?
— M.A.S. Abdel Haleem
He shows you His signs. Then, which of the signs of Allah would you (still) deny?
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَيُرِيكُمۡAnd He shows you
2ءَايَٰتِهِۦHis Signs
3فَأَيَّThen which
4ءَايَٰتِ(of the) Signs
5ٱللَّهِ(of) Allah
6تُنكِرُونَwill you deny

Open in Quran reader Read the full surah