quranmOpen in Quran reader

Surah Fussilat 41:32

نُزُلٗا مِّنۡ غَفُورٖ رَّحِيمٖ ﴿٣٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

As accommodation from a [Lord who is] Forgiving and Merciful."
— Saheeh International
This is by way of hospitality from Him Who is Most Forgiving, Most Merciful.”
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"A hospitable gift from one Oft-Forgiving, Most Merciful!"
— A. Yusuf Ali
"An entertainment from (Allâh), the Oft-Forgiving, Most Merciful."
— Al-Hilali & Khan
as hospitality from One Who is Oft-Forgiving, Bestowing of mercy.”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
A gift of welcome from One Forgiving, Merciful.
— M. Pickthall
as a welcoming gift from the Most Forgiving, Most Merciful One.’
— M.A.S. Abdel Haleem
- a gift of welcome from the Most-forgiving, the Very-Merciful”.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1نُزُلٗاA hospitable gift
2مِّنۡfrom
3غَفُورٖ(the) Oft-Forgiving
4رَّحِيمٖ(the) Most Merciful

Open in Quran reader Read the full surah