Surah Ash-Shuraa 42:32
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلۡجَوَارِ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ ﴿٣٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And of His signs are the ships in the sea, like mountains.
And of His Signs are the ships that sail in the sea like mountains.
And among His Signs are the ships, smooth-running through the ocean, (tall) as mountains.
And among His Signs are the ships in the sea like mountains.
And of His signs are the ships sailing the sea like flags.
And of His portents are the ships, like banners on the sea;
Among His signs are the ships, sailing like floating mountains:
And among His signs are ships in the sea, like mountains.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَمِنۡ | And among |
| 2 | ءَايَٰتِهِ | His Signs |
| 3 | ٱلۡجَوَارِ | (are) the ships |
| 4 | فِي | in |
| 5 | ٱلۡبَحۡرِ | the sea |
| 6 | كَٱلۡأَعۡلَٰمِ | like [the] mountains |