quranmOpen in Quran reader

Surah Az-Zukhruf 43:64

إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ ﴿٦٤﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Indeed, Allāh is my Lord and your Lord, so worship Him. This is a straight path."
— Saheeh International
Allah is my Lord and your Lord; therefore, serve Him. That is the Straight Way.”
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"For Allah, He is my Lord and your Lord: so worship ye Him: this is a Straight Way."
— A. Yusuf Ali
"Verily, Allâh! He is my Lord (God) and your Lord (God). So worship Him (Alone). This is the (only) Straight Path (i.e. Allâh’s religion of true Islâmic Monotheism)."
— Al-Hilali & Khan
Indeed, Allah is my Lord and your Lord, so worship Him; this is a straight path.”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Lo! Allah, He is my Lord and your Lord. So worship Him. This is a right path.
— M. Pickthall
God is my Lord and your Lord. Serve Him: this is the straight path.’
— M.A.S. Abdel Haleem
Surely, it is Allah who is my Lord and your Lord; so worship Him. This is the straight way.”
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1إِنَّIndeed
2ٱللَّهَAllah
3هُوَHe
4رَبِّي(is) my Lord
5وَرَبُّكُمۡand your Lord
6فَٱعۡبُدُوهُۚso worship Him
7هَٰذَاThis
8صِرَٰطٞ(is) a Path
9مُّسۡتَقِيمٞStraight

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah