quranmOpen in Quran reader

Surah Ad-Dukhan 44:25

كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ ﴿٢٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

How much they left behind of gardens and springs
— Saheeh International
How many gardens did they leave behind, and how many fountains
— A. Maududi (Tafhim commentary)
How many were the gardens and springs they left behind,
— A. Yusuf Ali
How many of gardens and springs that they [Fir‘aun’s (Pharaoh) people] left behind,
— Al-Hilali & Khan
How many gardens and springs did they leave behind,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
How many were the gardens and the watersprings that they left behind,
— M. Pickthall
Many a garden and spring they left behind,
— M.A.S. Abdel Haleem
How many gardens and fountains have they left behind-
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1كَمۡHow many
2تَرَكُواْ(did) they leave
3مِنof
4جَنَّـٰتٖgardens
5وَعُيُونٖand springs

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah