Surah Ad-Dukhan 44:25
كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ ﴿٢٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
How much they left behind of gardens and springs
How many gardens did they leave behind, and how many fountains
How many were the gardens and springs they left behind,
How many of gardens and springs that they [Fir‘aun’s (Pharaoh) people] left behind,
How many gardens and springs did they leave behind,
How many were the gardens and the watersprings that they left behind,
Many a garden and spring they left behind,
How many gardens and fountains have they left behind-
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | كَمۡ | How many |
| 2 | تَرَكُواْ | (did) they leave |
| 3 | مِن | of |
| 4 | جَنَّـٰتٖ | gardens |
| 5 | وَعُيُونٖ | and springs |