quranmOpen in Quran reader

Surah Qaf 50:10

وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ ﴿١٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And lofty palm trees having fruit arranged in layers -
— Saheeh International
and tall palm-trees with their thickly-clustered spathes;
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And tall (and stately) palm-trees, with shoots of fruit-stalks, piled one over another;-
— A. Yusuf Ali
And tall date-palms, with ranged clusters.
— Al-Hilali & Khan
and the soaring palm trees with clustered dates—
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And lofty date-palms with ranged clusters,
— M. Pickthall
and tall palm trees laden with clusters of dates,
— M.A.S. Abdel Haleem
and towering date palms that have spadices, put one upon another,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَٱلنَّخۡلَAnd the palms trees
2بَاسِقَٰتٖtall
3لَّهَاfor it
4طَلۡعٞ(are) layers
5نَّضِيدٞarranged

Open in Quran reader Read the full surah