Surah Qaf 50:9
وَنَزَّلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ مُّبَٰرَكٗا فَأَنۢبَتۡنَا بِهِۦ جَنَّـٰتٖ وَحَبَّ ٱلۡحَصِيدِ ﴿٩﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And We have sent down blessed rain from the sky and made grow thereby gardens and grain from the harvest
We also sent down blessed water from the heaven, wherewith We caused gardens and harvest-grain to grow,
And We send down from the sky rain charted with blessing, and We produce therewith gardens and Grain for harvests;
And We send down blessed water (rain) from the sky, then We produce therewith gardens and grain (every kind of harvests) that are reaped.
And We brought down from the sky blessed water and germinated with it gardens and grain to harvest,
And We send down from the sky blessed water whereby We give growth unto gardens and the grain of crops,
and how We send blessed water down from the sky and grow with it gardens, the harvest grain,
And We sent down blessed water from the sky, and caused to grow therewith gardens and grain of harvest,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَنَزَّلۡنَا | And We have sent down |
| 2 | مِنَ | from |
| 3 | ٱلسَّمَآءِ | the sky |
| 4 | مَآءٗ | water |
| 5 | مُّبَٰرَكٗا | blessed |
| 6 | فَأَنۢبَتۡنَا | then We made to grow |
| 7 | بِهِۦ | thereby |
| 8 | جَنَّـٰتٖ | gardens |
| 9 | وَحَبَّ | and grain |
| 10 | ٱلۡحَصِيدِ | (for) the harvest |