Surah Qaf 50:12
كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَأَصۡحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ ﴿١٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
The people of Noah denied before them, and the companions of the well and Thamūd
In the past Noah's people, and the people of Rass and Thamud gave the lie (to Messengers),
Before them was denied (the Hereafter) by the People of Noah, the Companions of the Rass, the Thamud,
Denied before them (i.e. these pagans of Makkah) the people of Nûh (Noah), and the dwellers of Rass, and Thamûd;
Before them the people of Noah disbelieved, and(so did) the fellows of Al-Russ and Thamûd
The folk of Noah denied (the truth) before them, and (so did) the dwellers at Ar-Rass and (the tribe of) Thamud,
The people of Noah disbelieved long before these disbelievers, as did the people of Rass, Thamud,
It (resurrection) was rejected before them by the people of NūH, and the people of Rass and Thamūd,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | كَذَّبَتۡ | Denied |
| 2 | قَبۡلَهُمۡ | before them |
| 3 | قَوۡمُ | (the) people |
| 4 | نُوحٖ | (of) Nuh |
| 5 | وَأَصۡحَٰبُ | and (the) companions |
| 6 | ٱلرَّسِّ | (of) Ar-Raas |
| 7 | وَثَمُودُ | and Thamud |