quranmOpen in Quran reader

Surah Qaf 50:12

كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَأَصۡحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ ﴿١٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

The people of Noah denied before them, and the companions of the well and Thamūd
— Saheeh International
In the past Noah's people, and the people of Rass and Thamud gave the lie (to Messengers),
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Before them was denied (the Hereafter) by the People of Noah, the Companions of the Rass, the Thamud,
— A. Yusuf Ali
Denied before them (i.e. these pagans of Makkah) the people of Nûh (Noah), and the dwellers of Rass, and Thamûd;
— Al-Hilali & Khan
Before them the people of Noah disbelieved, and(so did) the fellows of Al-Russ and Thamûd
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
The folk of Noah denied (the truth) before them, and (so did) the dwellers at Ar-Rass and (the tribe of) Thamud,
— M. Pickthall
The people of Noah disbelieved long before these disbelievers, as did the people of Rass, Thamud,
— M.A.S. Abdel Haleem
It (resurrection) was rejected before them by the people of NūH, and the people of Rass and Thamūd,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1كَذَّبَتۡDenied
2قَبۡلَهُمۡbefore them
3قَوۡمُ(the) people
4نُوحٖ(of) Nuh
5وَأَصۡحَٰبُand (the) companions
6ٱلرَّسِّ(of) Ar-Raas
7وَثَمُودُand Thamud

Open in Quran reader Read the full surah