quranmOpen in Quran reader

Surah Adh-Dhariyat 51:17

كَانُواْ قَلِيلٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مَا يَهۡجَعُونَ ﴿١٧﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

They used to sleep but little of the night,
— Saheeh International
they used to sleep but little by night,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
They were in the habit of sleeping but little by night,
— A. Yusuf Ali
They used to sleep but little by night [invoking their Lord (Allâh) and praying, with fear and hope].
— Al-Hilali & Khan
they used to lie down but little of the night,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
They used to sleep but little of the night,
— M. Pickthall
sleeping only little at night,
— M.A.S. Abdel Haleem
They used to sleep little in the night;
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1كَانُواْThey used to
2قَلِيلٗاlittle
3مِّنَof
4ٱلَّيۡلِthe night
5مَا[what]
6يَهۡجَعُونَsleep

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah