quranmOpen in Quran reader

Surah Adh-Dhariyat 51:24

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ ﴿٢٤﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Has there reached you the story of the honored guests of Abraham? -
— Saheeh International
(O Prophet), did the story of Abraham’s honoured guests reach you?
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Has the story reached thee, of the honoured guests of Abraham?
— A. Yusuf Ali
Has the story reached you, of the honoured guests [three angels; Jibrîl (Gabriel) along with another two] of Ibrâhîm (Abraham)?
— Al-Hilali & Khan
Has the story of Abraham’s honored guests reached you?
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Hath the story of Abraham's honoured guests reached thee (O Muhammad)?
— M. Pickthall
[Muhammad], have you heard the story of the honoured guests of Abraham?
— M.A.S. Abdel Haleem
Has there come to you the story of the honoured guests of Ibrāhīm?
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1هَلۡHas
2أَتَىٰكَreached you
3حَدِيثُ(the) narration
4ضَيۡفِ(of the) guests
5إِبۡرَٰهِيمَ(of) Ibrahim
6ٱلۡمُكۡرَمِينَthe honored

Open in Quran reader Read the full surah