Surah Adh-Dhariyat 51:34
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُسۡرِفِينَ ﴿٣٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Marked in the presence of your Lord for the transgressors."
marked by your Lord upon those who go beyond the limits.”
"Marked as from thy Lord for those who trespass beyond bounds."
Marked by your Lord for the Musrifûn (polytheists, criminals, sinners - those who trespass Allâh’s set limits in evil-doings by committing great sins).
marked by yourLord for the extremists.”
Marked by thy Lord for (the destruction of) the wanton.
marked by your Lord for those who exceed all bounds.’
marked by your Lord for the transgressors.”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | مُّسَوَّمَةً | Marked |
| 2 | عِندَ | by your Lord |
| 3 | رَبِّكَ | by your Lord |
| 4 | لِلۡمُسۡرِفِينَ | for the transgressors |