Surah Adh-Dhariyat 51:35
فَأَخۡرَجۡنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿٣٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
So We brought out whoever was in them [i.e., the cities] of the believers.
Then We evacuated there from all the believers
Then We evacuated those of the Believers who were there,
So We brought out from therein the believers.
Then We brought out all the believers who were in it.
Then we brought forth such believers as were there.
We brought out such believers as were there-
So, We let the believers who were there to come out (from danger),
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَأَخۡرَجۡنَا | Then We brought out |
| 2 | مَن | (those) who |
| 3 | كَانَ | were |
| 4 | فِيهَا | therein |
| 5 | مِنَ | of |
| 6 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ | the believers |