quranmOpen in Quran reader

Surah Adh-Dhariyat 51:50

فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴿٥٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

So flee to Allāh. Indeed, I am to you from Him a clear warner.
— Saheeh International
Flee, therefore, to Allah. Surely I am a clear warner to you from Him;
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Hasten ye then (at once) to Allah: I am from Him a Warner to you, clear and open!
— A. Yusuf Ali
So flee to Allâh (from His Torment to His Mercy - Islâmic Monotheism). Verily, I (Muhammad صلى الله عليه وسلم) am a plain warner to you from Him.
— Al-Hilali & Khan
“So flee to Allah; I am to youfrom Him an evident warner.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Therefor flee unto Allah; lo! I am a plain warner unto you from him.
— M. Pickthall
[So, say to them, Prophet], ‘Quickly, turn to God- I am sent by Him to give you clear warning-
— M.A.S. Abdel Haleem
So, flee to Allah. Indeed I am a plain warner sent by Him for you.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَفِرُّوٓاْSo flee
2إِلَىto
3ٱللَّهِۖAllah
4إِنِّيindeed, I am
5لَكُمto you
6مِّنۡهُfrom Him
7نَذِيرٞa warner
8مُّبِينٞclear

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah