Surah At-Tur 52:14
هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ﴿١٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
"This is the Fire which you used to deny.
“This is the Hell which you used to give the lie to.”
"This:, it will be said, "Is the Fire,- which ye were wont to deny!
This is the Fire which you used to belie.
“This is the Fire in which youused to disbelieve.
(And it is said unto them): This is the Fire which ye were wont to deny.
‘This is the Fire you used to deny.
(and it will be said to them,) “This is the Fire you used to deny.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | هَٰذِهِ | This |
| 2 | ٱلنَّارُ | (is) the Fire |
| 3 | ٱلَّتِي | which |
| 4 | كُنتُم | you used to |
| 5 | بِهَا | [of it] |
| 6 | تُكَذِّبُونَ | deny |