quranmOpen in Quran reader

Surah At-Tur 52:13

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ﴿١٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

The Day they are thrust toward the fire of Hell with a [violent] thrust, [its angels will say],
— Saheeh International
On the Day when they shall be thrust into Hell with a violent thrust (and shall be told):
— A. Maududi (Tafhim commentary)
That Day shall they be thrust down to the Fire of Hell, irresistibly.
— A. Yusuf Ali
The Day when they will be pushed down by force to the Fire of Hell, with a horrible, forceful pushing.
— Al-Hilali & Khan
The day when they are shoved into the Fire of Hell forcefully.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
The day when they are thrust with a (disdainful) thrust, into the fire of hell
— M. Pickthall
on that Day they will be thrust into the Fire of Hell.
— M.A.S. Abdel Haleem
the Day they will be pushed to the Fire forcefully,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1يَوۡمَ(The) Day
2يُدَعُّونَthey will be thrust
3إِلَىٰ(in)to
4نَارِ(the) Fire
5جَهَنَّمَ(of) Hell
6دَعًّا(with) a thrust

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah