quranmOpen in Quran reader

Surah At-Tur 52:49

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَإِدۡبَٰرَ ٱلنُّجُومِ ﴿٤٩﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And in a part of the night exalt Him and after [the setting of] the stars.
— Saheeh International
and also celebrate His praise at night, and at the retreat of the stars.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And for part of the night also praise thou Him,- and at the retreat of the stars!
— A. Yusuf Ali
And in the nighttime also glorify His Praises - and at the setting of the stars.
— Al-Hilali & Khan
and highly exalt Him during the night and at the receding of the stars.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And in the night-time also hymn His praise, and at the setting of the stars.
— M. Pickthall
Glorify Him at night and at the fading of the stars.
— M.A.S. Abdel Haleem
And, in parts of night too, proclaim His purity, and at the time of setting of the stars.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَمِنَAnd of
2ٱلَّيۡلِthe night
3فَسَبِّحۡهُglorify Him
4وَإِدۡبَٰرَand after
5ٱلنُّجُومِthe stars

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah