quranmOpen in Quran reader

Surah At-Tur 52:9

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا ﴿٩﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

On the Day the heaven will sway with circular motion
— Saheeh International
(It shall come to pass) on the Day when the heaven will convulse in a great convulsion,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
On the Day when the firmament will be in dreadful commotion.
— A. Yusuf Ali
On the Day when the heaven will shake with a dreadful shaking,
— Al-Hilali & Khan
on the day when the sky sways in agitation
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
On the day when the heaven will heave with (awful) heaving,
— M. Pickthall
on the Day when the sky sways back and forth
— M.A.S. Abdel Haleem
the Day when the sky will tremble, a horrible trembling,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1يَوۡمَ(On the) Day
2تَمُورُwill shake
3ٱلسَّمَآءُthe heaven
4مَوۡرٗا(with violent) shake

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah