quranmOpen in Quran reader

Surah An-Najm 53:10

فَأَوۡحَىٰٓ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ مَآ أَوۡحَىٰ ﴿١٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And he revealed to His Servant what he revealed [i.e., conveyed].
— Saheeh International
Then he revealed to Allah's servant whatever he had to reveal.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
So did (Allah) convey the inspiration to His Servant- (conveyed) what He (meant) to convey.
— A. Yusuf Ali
So (Allâh) revealed to His slave [Muhammad صلى الله عليه وسلم through Jibrîl (Gabriel) عليه السلام] whatever He revealed.
— Al-Hilali & Khan
Then He revealed to His servant that which He revealed.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And He revealed unto His slave that which He revealed.
— M. Pickthall
and revealed to God’s servant what He revealed.
— M.A.S. Abdel Haleem
Thus He (Allah) revealed to His slave what He revealed.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَأَوۡحَىٰٓSo he revealed
2إِلَىٰto
3عَبۡدِهِۦHis slave
4مَآwhat
5أَوۡحَىٰhe revealed

Open in Quran reader Read the full surah