Surah An-Najm 53:10
فَأَوۡحَىٰٓ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ مَآ أَوۡحَىٰ ﴿١٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And he revealed to His Servant what he revealed [i.e., conveyed].
Then he revealed to Allah's servant whatever he had to reveal.
So did (Allah) convey the inspiration to His Servant- (conveyed) what He (meant) to convey.
So (Allâh) revealed to His slave [Muhammad صلى الله عليه وسلم through Jibrîl (Gabriel) عليه السلام] whatever He revealed.
Then He revealed to His servant that which He revealed.
And He revealed unto His slave that which He revealed.
and revealed to God’s servant what He revealed.
Thus He (Allah) revealed to His slave what He revealed.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَأَوۡحَىٰٓ | So he revealed |
| 2 | إِلَىٰ | to |
| 3 | عَبۡدِهِۦ | His slave |
| 4 | مَآ | what |
| 5 | أَوۡحَىٰ | he revealed |