Surah An-Najm 53:11
مَا كَذَبَ ٱلۡفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ ﴿١١﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
The heart did not lie [about] what it saw.
His heart added no untruth to what he saw.
The (Prophet's) (mind and) heart in no way falsified that which he saw.
The (Prophet’s) heart lied not in what he (Muhammad صلى الله عليه وسلم) saw.
The burning heart did not lie aboutwhat it saw.
The heart lied not (in seeing) what it saw.
[The Prophet’s] own heart did not distort what he saw.
The heart did not err in what he saw.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | مَا | Not |
| 2 | كَذَبَ | lied |
| 3 | ٱلۡفُؤَادُ | the heart |
| 4 | مَا | what |
| 5 | رَأَىٰٓ | it saw |