quranmOpen in Quran reader

Surah An-Najm 53:11

مَا كَذَبَ ٱلۡفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ ﴿١١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

The heart did not lie [about] what it saw.
— Saheeh International
His heart added no untruth to what he saw.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
The (Prophet's) (mind and) heart in no way falsified that which he saw.
— A. Yusuf Ali
The (Prophet’s) heart lied not in what he (Muhammad صلى الله عليه وسلم) saw.
— Al-Hilali & Khan
The burning heart did not lie aboutwhat it saw.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
The heart lied not (in seeing) what it saw.
— M. Pickthall
[The Prophet’s] own heart did not distort what he saw.
— M.A.S. Abdel Haleem
The heart did not err in what he saw.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1مَاNot
2كَذَبَlied
3ٱلۡفُؤَادُthe heart
4مَاwhat
5رَأَىٰٓit saw

Open in Quran reader Read the full surah