Surah An-Najm 53:16
إِذۡ يَغۡشَى ٱلسِّدۡرَةَ مَا يَغۡشَىٰ ﴿١٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
When there covered the Lote Tree that which covered [it].
(This was) when the lote-tree was covered with that which covered it.
Behold, the Lote-tree was shrouded (in mystery unspeakable!)
When that covered the lote-tree which did cover it!
when there covered the Lote-tree what covered it.
When that which shroudeth did enshroud the lote-tree,
when the tree was covered in nameless [splendour].
when the lote-tree was covered by that which covered it.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِذۡ | When |
| 2 | يَغۡشَى | covered |
| 3 | ٱلسِّدۡرَةَ | the Lote Tree |
| 4 | مَا | what |
| 5 | يَغۡشَىٰ | covers |