Surah An-Najm 53:2
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ ﴿٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Your companion [i.e., Muḥammad] has not strayed, nor has he erred,
your companion has neither strayed nor is he deluded;
Your Companion is neither astray nor being misled.
Your companion (Muhammad صلى الله عليه وسلم) has neither gone astray nor has erred.
yourfellow has not gone astray, nor has he been deluded,
Your comrade erreth not, nor is deceived;
Your companion has not strayed; he is not deluded;
your fellow (the Holy Prophet) has neither missed the way, nor did he deviate.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | مَا | Not |
| 2 | ضَلَّ | has strayed |
| 3 | صَاحِبُكُمۡ | your companion |
| 4 | وَمَا | and not |
| 5 | غَوَىٰ | has he erred |