quranmOpen in Quran reader

Surah An-Najm 53:33

أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي تَوَلَّىٰ ﴿٣٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Have you seen the one who turned away
— Saheeh International
(O Prophet), did you see him who turned away (from the Path of Allah),
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Seest thou one who turns back,
— A. Yusuf Ali
Did you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) observe him who turned away (from Islâm).
— Al-Hilali & Khan
Have youseen the one who turned away
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Didst thou (O Muhammad) observe him who turned away,
— M. Pickthall
[Prophet], consider that man who turned away:
— M.A.S. Abdel Haleem
Did you see the one who turned away,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1أَفَرَءَيۡتَDid you see
2ٱلَّذِيthe one who
3تَوَلَّىٰturned away

Open in Quran reader Read the full surah