quranmOpen in Quran reader

Surah An-Najm 53:35

أَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ ﴿٣٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Does he have knowledge of the unseen, so he sees?
— Saheeh International
Does he have any knowledge of the world beyond the ken of sense-perception, and therefore, clearly sees (the Truth)?
— A. Maududi (Tafhim commentary)
What! Has he knowledge of the Unseen so that he can see?
— A. Yusuf Ali
Is with him the knowledge of the Unseen so that he sees?
— Al-Hilali & Khan
Does he possess knowledge of the hidden realm and can therefore foresee?
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Hath he knowledge of the Unseen so that he seeth?
— M. Pickthall
Does he have knowledge of the Unseen? Can he see [the Hereafter]?
— M.A.S. Abdel Haleem
Does he have knowledge of the Unseen whereby he sees (what he believes)?
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1أَعِندَهُۥIs with him
2عِلۡمُ(the) knowledge
3ٱلۡغَيۡبِ(of) the unseen
4فَهُوَso he
5يَرَىٰٓsees

Open in Quran reader Read the full surah