Surah An-Najm 53:35
أَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ ﴿٣٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Does he have knowledge of the unseen, so he sees?
Does he have any knowledge of the world beyond the ken of sense-perception, and therefore, clearly sees (the Truth)?
What! Has he knowledge of the Unseen so that he can see?
Is with him the knowledge of the Unseen so that he sees?
Does he possess knowledge of the hidden realm and can therefore foresee?
Hath he knowledge of the Unseen so that he seeth?
Does he have knowledge of the Unseen? Can he see [the Hereafter]?
Does he have knowledge of the Unseen whereby he sees (what he believes)?
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | أَعِندَهُۥ | Is with him |
| 2 | عِلۡمُ | (the) knowledge |
| 3 | ٱلۡغَيۡبِ | (of) the unseen |
| 4 | فَهُوَ | so he |
| 5 | يَرَىٰٓ | sees |