quranmOpen in Quran reader

Surah An-Najm 53:36

أَمۡ لَمۡ يُنَبَّأۡ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ ﴿٣٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses
— Saheeh International
Has he not been informed of what is in the Scrolls of Moses,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Nay, is he not acquainted with what is in the Books of Moses-
— A. Yusuf Ali
Or is he not informed with what is in the Pages (Scripture) of Mûsâ (Moses),
— Al-Hilali & Khan
Or was he not informed of what is in the Scrolls of Moses,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Or hath he not had news of what is in the books of Moses
— M. Pickthall
Has he not been told what was written in the Scriptures of Moses
— M.A.S. Abdel Haleem
Has he not been told of what was (revealed) in the scriptures of Mūsā
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1أَمۡOr
2لَمۡnot
3يُنَبَّأۡhe was informed
4بِمَاwith what
5فِي(was) in
6صُحُفِ(the) Scriptures
7مُوسَىٰ(of) Musa

Open in Quran reader Read the full surah