Surah An-Najm 53:41
ثُمَّ يُجۡزَىٰهُ ٱلۡجَزَآءَ ٱلۡأَوۡفَىٰ ﴿٤١﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Then he will be recompensed for it with the fullest recompense -
and that he shall then be fully recompensed,
Then will he be rewarded with a reward complete;
Then he will be recompensed with a full and the best recompense.
then he is repaid for it with the fullest repayment;
And afterward he will be repaid for it with fullest payment;
and that in the end he will be repaid in full for it;
then he will be recompensed for it in full,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then |
| 2 | يُجۡزَىٰهُ | he will be recompensed for it |
| 3 | ٱلۡجَزَآءَ | the recompense |
| 4 | ٱلۡأَوۡفَىٰ | the fullest |