quranmOpen in Quran reader

Surah An-Najm 53:5

عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ ﴿٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Taught to him by one intense in strength [i.e., Gabriel] -
— Saheeh International
something that a very powerful one has imparted to him,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
He was taught by one Mighty in Power,
— A. Yusuf Ali
He has been taught (this Qur’ân) by one mighty in power [Jibrîl (Gabriel)]
— Al-Hilali & Khan
taught to him by the extremely powerful,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Which one of mighty powers hath taught him,
— M. Pickthall
It was taught to him by [an angel] with mighty powers
— M.A.S. Abdel Haleem
It is taught to him by one (angel) of strong faculties,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1عَلَّمَهُۥHas taught him
2شَدِيدُthe (one) mighty
3ٱلۡقُوَىٰ(in) power

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah