Surah An-Najm 53:59
أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ ﴿٥٩﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Then at this statement do you wonder?
Will you, then, wonder at this?
Do ye then wonder at this recital?
Do you then wonder at this recitation (the Qur’ân)?
Do youmarvel at this discourse,
Marvel ye then at this statement,
Do you [people] marvel at this?
Do you then wonder at this discourse,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | أَفَمِنۡ | Then of |
| 2 | هَٰذَا | this |
| 3 | ٱلۡحَدِيثِ | statement |
| 4 | تَعۡجَبُونَ | you wonder |