quranmOpen in Quran reader

Surah An-Najm 53:61

وَأَنتُمۡ سَٰمِدُونَ ﴿٦١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

While you are proudly sporting?
— Saheeh International
Will you occupy yourselves simply in merriment?
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Wasting your time in vanities?
— A. Yusuf Ali
Wasting your (precious) lifetime in pastime and amusements (singing, etc.).
— Al-Hilali & Khan
lost in your frivolity?
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
While ye amuse yourselves?
— M. Pickthall
Why do you pay no heed?
— M.A.S. Abdel Haleem
while you are engaged in vain play?
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَأَنتُمۡWhile you
2سَٰمِدُونَamuse (yourselves)

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah