quranmOpen in Quran reader

Surah An-Najm 53:62

فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩ ﴿٦٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

So prostrate to Allāh and worship [Him].
— Saheeh International
Prostrate yourselves before Allah, and serve Him.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
But fall ye down in prostration to Allah, and adore (Him)!
— A. Yusuf Ali
So fall you down in prostration to Allâh and worship Him (Alone).
— Al-Hilali & Khan
So prostrate yourselves to Allah and worship!
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Rather prostrate yourselves before Allah and serve Him.
— M. Pickthall
Bow down before God and worship.
— M.A.S. Abdel Haleem
Now, fall down in prostration and worship (Allah).
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَٱسۡجُدُواْۤSo prostrate
2لِلَّهِۤto Allah
3وَٱعۡبُدُواْ۩and worship (Him)

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah