quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Qamar 54:10

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَغۡلُوبٞ فَٱنتَصِرۡ ﴿١٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

So he invoked his Lord, "Indeed, I am overpowered, so help."
— Saheeh International
Then he called upon His Lord: “Verily I am vanquished; so come You to my aid.”
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Then he called on his Lord: "I am one overcome: do Thou then help (me)!"
— A. Yusuf Ali
Then he invoked his Lord (saying): "I have been overcome, so help (me)!"
— Al-Hilali & Khan
So he called upon his Lord, “I am overcome, so bestow help!”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
So he cried unto his Lord, saying: I am vanquished, so give help.
— M. Pickthall
and so he called upon his Lord, ‘I am defeated: help me!’
— M.A.S. Abdel Haleem
So he prayed to his Lord saying, “I am overpowered, so defend (me).”
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَدَعَاSo he called
2رَبَّهُۥٓhis Lord
3أَنِّيI am
4مَغۡلُوبٞone overpowered
5فَٱنتَصِرۡso help

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah