Surah Al-Qamar 54:16
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ﴿١٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And how [severe] were My punishment and warning.
So how awesome were My chastisement and My warnings!
But how (terrible) was My Penalty and My Warning?
Then how (terrible) was My Torment and My Warnings?
So how were My punishment and My warnings!
Then see how (dreadful) was My punishment after My warnings!
How [terrible] was My punishment and [the fulfilment of] My warnings!
Then how was My torment and My warnings?
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَكَيۡفَ | So how |
| 2 | كَانَ | was |
| 3 | عَذَابِي | My punishment |
| 4 | وَنُذُرِ | and My warnings |