Surah Ar-Rahman 55:11
فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ ﴿١١﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates]
Therein are fruit and palm-trees with their dates in sheaths,
Therein is fruit and date-palms, producing spathes (enclosing dates);
Therein are fruits and date-palms producing sheathed fruit-stalks (enclosing dates).
in it are fruits and sheathed palm trees,
Wherein are fruit and sheathed palm-trees,
with its fruits, its palm trees with sheathed clusters,
in which there are fruits and date palms having sheaths,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فِيهَا | Therein |
| 2 | فَٰكِهَةٞ | (is) fruit |
| 3 | وَٱلنَّخۡلُ | and date-palms |
| 4 | ذَاتُ | having |
| 5 | ٱلۡأَكۡمَامِ | sheaths |