quranmOpen in Quran reader

Surah Ar-Rahman 55:15

وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ ﴿١٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And He created the jinn from a smokeless flame of fire.
— Saheeh International
and has created the jinn from the flame of fire.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And He created Jinns from fire free of smoke:
— A. Yusuf Ali
And the jinn: He created from a smokeless flame of fire.
— Al-Hilali & Khan
and created the unseen beingfrom a smokeless flame of fire.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And the jinn did He create of smokeless fire.
— M. Pickthall
the jinn out of smokeless fire.
— M.A.S. Abdel Haleem
and created Jann (father of the Jinn) from a smokeless flame of fire.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَخَلَقَAnd He created
2ٱلۡجَآنَّthe jinn
3مِنfrom
4مَّارِجٖa smokeless flame
5مِّنof
6نَّارٖfire

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah