Surah Ar-Rahman 55:15
وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ ﴿١٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And He created the jinn from a smokeless flame of fire.
and has created the jinn from the flame of fire.
And He created Jinns from fire free of smoke:
And the jinn: He created from a smokeless flame of fire.
and created the unseen beingfrom a smokeless flame of fire.
And the jinn did He create of smokeless fire.
the jinn out of smokeless fire.
and created Jann (father of the Jinn) from a smokeless flame of fire.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَخَلَقَ | And He created |
| 2 | ٱلۡجَآنَّ | the jinn |
| 3 | مِن | from |
| 4 | مَّارِجٖ | a smokeless flame |
| 5 | مِّن | of |
| 6 | نَّارٖ | fire |