Surah Ar-Rahman 55:20
بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٞ لَّا يَبۡغِيَانِ ﴿٢٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Between them is a barrier so neither of them transgresses.
and yet there is a barrier between them which they may not overstep.
Between them is a Barrier which they do not transgress:
Between them is a barrier which none of them can transgress.
between them is a barrier which they do not overrun.
There is a barrier between them. They encroach not (one upon the other).
yet there is a barrier between them they do not cross.
while there is a barrier between them; they do not encroach (upon one another).
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | بَيۡنَهُمَا | Between both of them |
| 2 | بَرۡزَخٞ | (is) a barrier |
| 3 | لَّا | not |
| 4 | يَبۡغِيَانِ | they transgress |