quranmOpen in Quran reader

Surah Ar-Rahman 55:20

بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٞ لَّا يَبۡغِيَانِ ﴿٢٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Between them is a barrier so neither of them transgresses.
— Saheeh International
and yet there is a barrier between them which they may not overstep.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Between them is a Barrier which they do not transgress:
— A. Yusuf Ali
Between them is a barrier which none of them can transgress.
— Al-Hilali & Khan
between them is a barrier which they do not overrun.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
There is a barrier between them. They encroach not (one upon the other).
— M. Pickthall
yet there is a barrier between them they do not cross.
— M.A.S. Abdel Haleem
while there is a barrier between them; they do not encroach (upon one another).
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1بَيۡنَهُمَاBetween both of them
2بَرۡزَخٞ(is) a barrier
3لَّاnot
4يَبۡغِيَانِthey transgress

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah