quranmOpen in Quran reader

Surah Ar-Rahman 55:24

وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ ﴿٢٤﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And to Him belong the ships [with sails] elevated in the sea like mountains.
— Saheeh International
His are the ships, towering on the sea like mountains.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And His are the Ships sailing smoothly through the seas, lofty as mountains:
— A. Yusuf Ali
And His are the ships going and coming in the seas, like mountains.
— Al-Hilali & Khan
His are the running ships, whose sails are raised in the sea like banners.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
His are the ships displayed upon the sea, like banners.
— M. Pickthall
His are the moving ships that float, high as mountains, on the sea.
— M.A.S. Abdel Haleem
And His are the sailing ships raised up in the sea like mountains.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَلَهُAnd for Him
2ٱلۡجَوَارِ(are) the ships
3ٱلۡمُنشَـَٔاتُelevated
4فِيin
5ٱلۡبَحۡرِthe sea
6كَٱلۡأَعۡلَٰمِlike mountains

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah