Surah Ar-Rahman 55:24
وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ ﴿٢٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And to Him belong the ships [with sails] elevated in the sea like mountains.
His are the ships, towering on the sea like mountains.
And His are the Ships sailing smoothly through the seas, lofty as mountains:
And His are the ships going and coming in the seas, like mountains.
His are the running ships, whose sails are raised in the sea like banners.
His are the ships displayed upon the sea, like banners.
His are the moving ships that float, high as mountains, on the sea.
And His are the sailing ships raised up in the sea like mountains.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَلَهُ | And for Him |
| 2 | ٱلۡجَوَارِ | (are) the ships |
| 3 | ٱلۡمُنشَـَٔاتُ | elevated |
| 4 | فِي | in |
| 5 | ٱلۡبَحۡرِ | the sea |
| 6 | كَٱلۡأَعۡلَٰمِ | like mountains |