Surah Ar-Rahman 55:27
وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ﴿٢٧﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honor.
only the Person of your Lord, full of majesty and splendour, will endure.
But will abide (for ever) the Face of thy Lord,- full of Majesty, Bounty and Honour.
And the Face of your Lord full of Majesty and Honour will remain forever.
and all that remains is yourLord’s Countenance, the Possessor of majesty and nobility.
There remaineth but the Countenance of thy Lord of Might and Glory.
all that remains is the Face of your Lord, full of majesty, bestowing honour.
And your Lord’s Countenance will remain, full of majesty, full of honour.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَيَبۡقَىٰ | But will remain |
| 2 | وَجۡهُ | (the) Face |
| 3 | رَبِّكَ | (of) your Lord |
| 4 | ذُو | (the) Owner |
| 5 | ٱلۡجَلَٰلِ | (of) Majesty |
| 6 | وَٱلۡإِكۡرَامِ | and Honor |