quranmOpen in Quran reader

Surah Ar-Rahman 55:44

يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ ﴿٤٤﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

They will circulate between it and scalding water, heated [to the utmost degree].
— Saheeh International
They will keep circling around between Hell and boiling water.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
In its midst and in the midst of boiling hot water will they wander round!
— A. Yusuf Ali
They will go between it (Hell) and the fierce boiling water!
— Al-Hilali & Khan
they circulate between it and an intensely scalding water.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
They go circling round between it and fierce, boiling water.
— M. Pickthall
but they will go round between its flames and scalding water.
— M.A.S. Abdel Haleem
They will circle around between it and between hot, boiling water.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1يَطُوفُونَThey will go around
2بَيۡنَهَاbetween it
3وَبَيۡنَand between
4حَمِيمٍscalding water
5ءَانٖheated

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah