Surah Ar-Rahman 55:46
وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ﴿٤٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
But for he who has feared the position of his Lord are two gardens -
For any who fears to stand before his Lord are two Gardens.
But for such as fear the time when they will stand before (the Judgment Seat of) their Lord, there will be two Gardens-
But for him who fears the standing before his Lord, there will be two Gardens (i.e. in Paradise).
But for whoever feared standing before his Lord there are two Gardens(in Paradise) .
But for him who feareth the standing before his Lord there are two gardens.
For those who fear [the time when they will] stand before their Lord there are two gardens.
And for the one who is fearful of having to stand before his Lord, there are two gardens, -
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَلِمَنۡ | But for (him) who |
| 2 | خَافَ | fears |
| 3 | مَقَامَ | (the) standing |
| 4 | رَبِّهِۦ | (before) his Lord |
| 5 | جَنَّتَانِ | (are) two gardens |