quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الرحمن 55:46

وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ﴿٤٦﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور جو شخص اپنے پروردگار کے سامنے کھڑے ہونے سے ڈرا اس کے لئے دو باغ ہیں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur har us shaks ke liye jo apne Rubb ke huzoor pesh hone ka khauf(darr) rakhta ho, do baagh (gardens) hain
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور جو کوئی اپنے رب کے حضور کھڑے ہونے سے ڈرتا رہا اس کے لیے دو جنتیں ہیں۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ہر اس شخص کے لئے جو اپنے رب کے حضور پیش ہونے کا خوف رکھتا ہو ، دو باغ ہیں ،
— Fi Zilal al-Qur'an
اور اس شخص کے لیے جو اپنے رب کے سامنے کھڑا ہونے سے ڈرا دو جنتیں ہیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور جو شخص اپنے رب کے سامنے کھڑا ہونے سے ڈرے، اس کے لیے دوباغ ہیں
— Maulana Wahiduddin Khan
اور جو کوئی ڈرا کھڑے ہونے سے اپنے رب کے آگے اُسکے لئے ہیں دو باغ
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور ہر اُس شخص کے لیے جو اپنے رب کے حضور پیش ہونے کا خوف رکھتا ہو، دو باغ ہیں۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں