quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Waqi'ah 56:10

وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ ﴿١٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And the forerunners, the forerunners -
— Saheeh International
As for the Foremost, they will be the foremost!
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And those Foremost (in Faith) will be Foremost (in the Hereafter).
— A. Yusuf Ali
And those foremost [(in Islâmic Faith of Monotheism and in performing righteous deeds) in the life of this world on the very first call for to embrace Islâm] will be foremost (in Paradise).
— Al-Hilali & Khan
And the pioneers, the pioneers:
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And the foremost in the race, the foremost in the race:
— M. Pickthall
And those in front––ahead indeed!
— M.A.S. Abdel Haleem
And the Foremost are the foremost.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَٱلسَّـٰبِقُونَAnd the foremost
2ٱلسَّـٰبِقُونَ(are) the foremost

Open in Quran reader Read the full surah