quranm◉

Сура Al-Waqi'ah 56:10

وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ ﴿١٠﴾

◉

Тарҷума

Ва пешсафон сӯи хубиҳо дар дунё, онҳо пешсафон сӯи дараҷаҳо дар охират мебошанд. Касоне, ки дар дунё дар анҷом додани корҳои хуб пешсафанд, дар охират пеш аз ҳама вориди ҷаннат мешаванд.
— Khawaja Mirof & Khawaja Mir
Ва [савумин гурӯҳ] пешгомон, ки [дар некиҳо] сабқат гирифтанд
— Pioneers of Translation Center
Севумини онҳо, ки пешқадаму пешдаст буданд ва инак пеш раводанд (дар ҷаннат).
— Tajik

◉ Сура · ∞